се откажеш да - Překlad do Čeština

Překlad "се откажеш да" v Čeština

Překlady:

toho nechat

Ако се откажеш да стреляш, пак ще я убия.

Nebudeš střílet? Tak jako tak zemře.

Но работата ти не беше да се откажеш да опитваш да намериш смисъл в тях. да се опитваш да разбереш неща, които никога няма да бъдат разбрани.

Ale naším úkolem je nevzdávat se, zkoušet dávat jim smysl tak či onak, zkoušet pochopit něco, /co by mohlo být nepochopeno.

Няма нужда да се откажеш да станеш лекар, ако толкова го искаш.

Není důvod, proč bys neměla studovat medicínu, když po tom toužíš.

Значи, ако стане катастрофа и се парализираш... и пенисът ти вече не работи, ще се откажеш да живееш?

Takže, kdyby jsi měl havárii a byl ochrnutý a tvůj penis by nefungoval, tak byses vykašlal na život?

Не можеш да се откажеш да бъдеш Hannah Montana.

Ty přece nepřestaneš být Hanna Montana.

Можеш напълно да се откажеш да бъдеш специализант хирург или можеш да започнеш съвсем отначало.

Buď... můžete odejít a úplně se vzdát možnosti být chirurgickým rezidentem, nebo můžete začít od začátku.

Добре, ако спечеля ще се откажеш да крадеш.

Dobře. Pokud vyhraju, tak přestanete s krádežema.

Ако се откажеш да я решаваш, няма да я завършиш.

Pokud opustíte tajenku, nemůžete to nikdy dokončit.

Можеш да се откажеш, да се оплакваш или да плачеш като малко момиче.

Můžete to vzdát nebo si stěžovat nebo můžete brečet jako malá holka.

Но ти искаш ли, да се откажеш да бъдеш магистрат, след като хвана Гу Дул?

Magistráte, i když už jsi zajal Geo Deola, tak s vyšetřováním neskončíš, ne?

Хрумна ли ти да се откажеш, да напуснеш града и да си намериш безопасна работа?

A napadlo tě někdy, že skončíš, opustíš město a najdeš si bezpečnější práci?

Няма да се откажеш да убиваш невинни.

Danieli, nemůžu ti pomoci se zabíjením nevinných lidí.

Казал ти е да се откажеш? - Да.

Řekl vám, ať to necháte být?

Във всяко трудно и полезно начинание достигаш до момент, когато е най-лесно да се откажеш да вървиш напред.

V každém těžkém, hodnotný snažení Přijde okamžik, kdy nejjednodušší průběh akce je opustit pohybu vpřed,

Затова ще се откажеш да търсиш парите.

Takže se okamžitě přestaňte honit za těma penězma.

Да, трудно е да се откажеш да правиш разликата, а?

Jo, je těžké vzdát se utváření rozdílů, co?

Искаш да се откажеш, да живееш в кутия?

Chcete-li vzdát, žít v krabici? Pokračuj.

Може да се откажеш да вдигнеш или просто да платиш.

Můžeš buď zahodit, zvýšit sázku nebo dorovnat.

А ако беше опитала ребърцата, щеше да се откажеш да си вегетарианка.

Říkám ti, kdyby sis dala jen kousek těchto hovězích žebírek, vzdala by ses vegetariánství navždycky.

0.54900097846985s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?